MUZYKA-POEZJA-TEATR-PLASTYKA-TANIEC

Pitak

Administrator

Dołączył: 2020-05-04

Liczba postów: 210

1980-BIESIADA u JANA - Komedia mówiona i śpiewana wg J. Kochanowskiego

.
Kameralny Teatr Muzyczny w Koszalinie.
Komedia mówiona i śpiewana wg Jana Kochanowskiego pt.

BIESIADA u JANA.

Premiera - sierpień 1980.

Dodać wypada, że wspaniałą muzykę do tego przedstawienia napisał Mikołaj Borek (muzyk, kompozytor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku), dekoracje i kostiumy opracowała Kika Lelicińska (scenograf BTD w Koszalinie), solowe partie wokalne wykonywał Wacław Kubicki (muzyk, wokalista, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku), solowe partie na gitarze klasycznej, współpraca literacka i reżyserska - Ryszard Popowski (poeta, muzyk i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku), no i ten czwarty (Władysław Pitak) występujący w roli Jana Kochanowskiego (autor scenariusza, reżyser spektaklu, aktor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku i Akademii Pedagogicznej w Słupsku.

Władysław Pitak w roli Jana Kochanowskiego informuje publiczność, że Czarnolas będzie miejscem biesiady imieninowej. Wezmą w niej udział przyjaciele Jana z okresu tzw. dworskiego oraz wszystkie panny i kawalerowie, boć to będzie noc świętojańska.

"W onym spectaculum obaczycie przyjaciół moich, którzy do Czarnolasu na bankiet zaprosić się zechcieli.

Azaż to nie rozkosz namówić się z nimi a naśmiać. Słuchać, jakie też mają przygody, jakie przypadki ludzkie, co się komu przygodziło. A ja sobie jedno będę rozważał, a wspominał,iż to wszytko działo za czasów onych, młodszych lat moich"
(ze scenopisu)

.
Posłuchajmy pierwszej pieśni : "Chcemy sobie być radzi" ,rozpoczynającej biesiadę świętojańską w teatrze  czarnoleskim u Jana Kochanowskiego.
Nagrania dokonano w grudniu 1980 r. w Polskim Radio w Koszalinie. Realizatorem dźwięku był Takis Grancalis.

https://www.youtube.com/watch?v=PMWXRtHUL7Y

.
Uwaga!
Utwór jest częścią  spektaklu "BIESIADA u JANA" i  jest chroniony Prawem Autorskim (Zaiks)

Mikołaj Borek , autor muzyki do przedstawienia oraz wykonawca jednej z ról.

@

BIESIADA u JANA - dzbanie mój pisany. Autor filmu: W. Pitak

Premiera - sierpień 1980.
.

.
"Biesiada u Jana" była wielokrotnie przedstawiana publiczności koszalińskiej. W Polsce Kameralny Teatr Muzyczny z Koszalina występował z tym spektaklem  ponad 100  razy dla młodzieży i tyle samo dla dorosłych - przede wszystkim w zakładach pracy objętych strajkami   aż do ogłoszenia stanu wojennego 13 grudnia 1981 r.
.
Posłuchajmy  pieśni: „Dzbanie mój pisany” z  biesiady sobótkowej w teatrze  czarnoleskim u Jana Kochanowskiego. Partie solowe śpiewa Wacław Kubicki .
.
Nagrania dokonano w grudniu 1980 r. w Polskim Radio w Koszalinie. Realizatorem dźwięku był Takis Grancalis.
.
Uwaga!
Utwór  jest częścią  spektaklu: „BIESIADA u JANA”  autorstwa Władysława Pitaka i Mikołaja Borka i  jest chroniony Prawem Autorskim (Zaiks)

https://www.youtube.com/watch?v=OzdWrgMPGiA

.
„Dzbanie mój pisany,
Dzbanie polewany,
Przymkni się do nas, a daj się nachylić,
Chciałbym twym darem gości swych posilić
.
I ten cię nie minie,
Choć kto mądrym słynie.
Pijali przedtym i filozofowie,
A  przedsię mieli spełna rozum w głowie”
… itd.
Opr. Literackie: Władysław Pitak
Muz. Mikołaj Borek
.

@

(tekst oryginalny)
Dzbanie mój pisany,
Dzbanie polewany,
Przymkni się do nas, a daj się nachylić,
Chciałbym twym darem gości swych posilić.

Nie darmo Bakcha z rogami malują,
Bo pijanego i dzieci poczują.
Niech głowa, niech mu służą dobrze nogi -
Sama postawa ukazuje rogi.

("Na pijanego"
Jan Kochanowski)

Miło szaleć, kiedy czas po temu,
A tak, bracia, przypij każdy swemu,
Bo o głodzie nie chce się tańcować,
A podpiwszy łacniej już błaznować.

Sobie śpiewam a muzom. Bo kto jest na ziemi
Co by serce ucieszyć chciał pieśniami memi?
Kto nie woli tym czasem zysku mieć na pieczy,
Łapając grosza zewsząd, a podobno k'rzeczy.

       

Trzeźwy jestem do niczego,
Jesli wino mnie nie krzepi.
Wtedy namyślam się długo,
Ociężały i bez siły,
Tylko ogryzam paznokcie,
Które nic nie zawiniły.
Ale gdy podchmielę sobie,
I zagrzeję winem ducha,
Czuję jak mi z głębi serca
Cały pieśni tłum wybucha.

Dzis bądź wesół, dziś użyj biesiady,
O przyszłym dniu niechaj proznej rady:
Tam dobra myśl nigdy nie postoi,
Gdzie z rejestru patrzą, co przystoi.

Dwa się mieli ku paniej, więc rymy pisali,
Aby się, czym kto może, paniej podobali.

Co by ty, urodziwa Hanno, na to dała,
Aby ta twoja gładkość wiecznie z tobą trwała?
Wierzę, w tym wieku młodym ani myślisz o tym
Ale byś też i dobrze myśliła, nic po tym.

Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić,
Bo jako lotny nie ma pieszego dogonić?

("O miłości"-
Jan Kochanowski)

Kameralny Teatr Muzyczny w Koszalinie. Komedia mówiona i śpiewana wg Jana Kochanowskiego pt. BIESIADA u JANA. Premiera - sierpień 1980. Ostatnie przedstawienie - grudzień'1981.

Ryszard Popowski w czasie akompaniamentu gitarowego "Do Hanny"

@

BIESIADA u JANA - Za mną, za mną - finał - Władysław Pitak + KTM

https://www.youtube.com/watch?v=O9XEomWvGi4

Za mną, za mną, piękne koło,
Opiewając mi wesoło!
..
Śmiejmy się! Czy nie masz czemu?
Śmiejże się przynamniej temu,
Że, nie mówiąc nic trefnego,
Chcę po was śmiechu śmiesznego.
#

.

@@@

Poniżej 4 fotografie autorstwa Krzysztofa Sokołowa >>>> 

.

@@@@

.

Miłośników poezji Mistrza z Czarnolasu i muzyki gitarowej, skomponowanej w stylu epoki renesansowej możemy zadowolić udostępniając archiwalne nagrania na płycie CD .

Naprawdę warto, bo to kilkadziesiąt minut dobrej zabawy z polską poezją  pełną humoru.

Kontakt:

biuro@logos.dt.pl
tel. 600-809-254   

.

.

Pitak

Administrator

Dołączył: 2020-05-04

Liczba postów: 210

Odp: 1980-BIESIADA u JANA - Komedia mówiona i śpiewana wg J. Kochanowskiego

.

WRÓŻENIE NA PRZYSZŁOŚĆ - Głos Pom.24-26.10.1980
====================================
(...) Koszalińskie Towarzystwo Muzyczne zaprezentowało ostatnio Kameralny Teatr Muzyczny „ w komedii mówionej i śpiewanej według Jana Kochanowskiego napisanej pod tytułem BIESIADA U JANA.
.
Jak dowiadujemy się z programu, wydanego przez Koszalińskie Towarzystwo Muzyczne, zespół ten pracuje od dwóch lat. Przed rokiem Kameralny Teatr Muzyczny zainaugurował swoja działalność programem zatytułowanym „Powrót romansu”, natomiast tym razem ambitnie sięgnięto do Kochanowskiego , by w oparciu o jego teksty przygotować program „Biesiada u Jana”.
.
Znajdujemy się zatem wśród biesiadników Jana Kochanowskiego. Publiczność zasiada przy zastawionych stołach, wykonawcy przy stole na estradzie. Gospodarz dba o to, by jego biesiadnikom nie skąpiono jadła , napitków ale i strawy duchowej. Rozbrzmiewa stylizowana muzyka, utwory Kochanowskiego – śpiewane i mówione – fraszki i pieśni , bawią publiczność i ciętą dziś jeszcze nadal brzmią satyrą.
.
Tekst tego widowiska zgrabnie napisał Władysław Pitak, odtwórca roli Jana Kochanowskiego i reżyser tego spektaklu. Muzyka jest dziełem Mikołaja Borka , a scenografię projektowała Kika Lelicińska.
.
Wykonawców jest czterech, Władysław Pitak i trójka absolwentów PWSM w Gdańsku : Mikołaj Borek, autor muzyki i wykonawca, Ryszard Popowski, który obok gry na instrumencie, jest także aktorem oraz Wacław Kubicki, którego znamy ze współpracy z Koszalińska Filharmonią i udziału w koncertach symfonicznych i organowych. Wacław Kubicki śpiewa w tym spektaklu, ale śpiewają też wszyscy wykonawcy, tak jak wszyscy są partnerami – aktorami na estradzie. Niewątpliwie żaden z wykonawców nie dorówna walorom głosowym Wacława Kubickiego , ale też nikt nie dorówna aktorstwu Władysława Pitaka, ale role są tak rozdzielone, że każdy z wykonawców jest w tym spektaklu na swoim miejscu.
.
W tej sympatycznej Biesiadzie Kika Lelicińska zaprojektowała stylizowane kostiumy, które wraz z tekstami i muzyką stanowią szlachetną całość. Godzinny program nie nuży, wręcz chciałoby się posłuchać dłuższego tekstu z „ Odprawy posłów greckich” może jeszcze kilka Pieśni , a to już dobrze świadczy o spektaklu i wykonawcach.
.
Jeszcze jeden zespół niebanalny, jeszcze jedna grupa ludzi, która pragnie coś zrobić. Wszystko to rokuje nadzieję, że w przyszłe lato będziemy mogli wieczorami zbierać się w koszalińskim parku na plenerowych widowiskach. Bo warto połączyć siły dla tak szlachetnego celu.

( JOT) Jadwiga Ślipińska, Głos Pomorza nr 232 , 24-26.10.1980

#

P.S. Przez następne 14 miesięcy Kameralny Teatr Muzyczny z Koszalina występował dla kuracjuszy i wczasowiczów w miejscowościach nadmorskich . W drugiej połowie 1981 r. najwięcej przedstawień zostało zaprezentowanych uczniom szkół średnich, strajkującym studentom i robotnikom na całym Wybrzeżu i Pojezierzu Polski Północnej .

Stan wojenny ogłoszony w grudniu 1981 r. spowodował zawieszenie działalności Kameralnego Teatru Muzycznego , a następnie jego rozwiązanie. Reforma gospodarcza spowodowała , że każdy z członków zespołu zaczął niezależnie walczyć o swoją egzystencję. Przedstawienia tego teatru są już tylko wspomnieniem , które warto podtrzymywać. I z tego powodu dokonano przedruku kilku artykułów z tamtych lat.

.
.

BIESIADA u JANA (J.Kochanowski) - co by ty urodziwa Hanno. Władysław Pitak i Ryszard Popowski

Komedia mówiona i śpiewana wg Jana Kochanowskiego pt. BIESIADA u JANA. Premiera - sierpień 1980. Kameralny Teatr Muzyczny w Koszalinie.

Dodać wypada, że wspaniałą muzykę do tego przedstawienia napisał Mikołaj Borek (muzyk, kompozytor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku), solowe partie wokalne wykonywał Wacław Kubicki (muzyk-organista i wokalista-tenor, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku). Trzecim wykonawcą był Ryszard Popowski (poeta, muzyk-instrumentalista, współpraca literacka i reżyserska, również wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku) , no i ten czwarty - Władysław Pitak, występujący w roli Jana Kochanowskiego (autor scenariusza, reżyser spektaklu, aktor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku i Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Dekoracje i kostiumy opracowała Kika Lelicińska (scenograf BTD w Koszalinie),

#

https://www.youtube.com/watch?v=7tSwYgHI8Lk&t=19s

Coby ty, urodziwa Hanno, na to dała,
Aby ta twoja gładkość wiecznie z tobą trwała?
Wierzę, w tym wieku młodym ani myślisz o tem,
Ale byś też i dobrze myśliła, nic potem.

Bo czas nie da trwać żadnej rzeczy w jednej mierze,
A jako wszytko niesie, tak zaś wszytko bierze.
Widziałem ja po ranu piękny kwiat przyjemny,
A widziałem zaś wieczór zwiędły i nikczemny.

I drzewa, które teraz odziały się w liście,
Złupi z tego ubioru mroźnej zimy przyście.
W temże prawie i człowiek, a w gorszem; bo kwiaty
I drzewa w rok wetują zawżdy swej utraty,

Odmładzając się znowu; ale człowiekowi,
Kiedy się raz na twarzy zima postanowi,
A włos śniegiem przypadnie, gęsta wiosna minie,
Niźli z głowy przeziębłej ten zimny rok zginie.

Przeto, póki panuje wiosna w twarzy twojej,
daj się Hanno napatrzeć wdzięcznej krasy swojej…

Jan Kochanowski)

Recytuje: Władysław Pitak
Akompaniament: Ryszard Popowski

.
BIESIADA u JANA wg J.Kochanowskiego . Miło szaleć... Scenariusz i reżyseria: Władysław Pitak

Komedia mówiona i śpiewana wg Jana Kochanowskiego pt.
BIESIADA u JANA.   Premiera - sierpień 1980. Kameralny Teatr Muzyczny w Koszalinie.

Dodać wypada, że wspaniałą muzykę do tego przedstawienia napisał Mikołaj Borek (muzyk, kompozytor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku),  solowe partie wokalne wykonywał Wacław Kubicki (muzyk-organista i wokalista-tenor, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku). Trzecim wykonawcą był  Ryszard Popowski (poeta, muzyk-instrumentalista,  współpraca literacka i reżyserska, również wykładowca Akademii Muzycznej w Gdańsku) , no i ten czwarty - Władysław Pitak, występujący w roli Jana Kochanowskiego (autor scenariusza, reżyser spektaklu, aktor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku i Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Dekoracje i kostiumy opracowała Kika Lelicińska (scenograf BTD w Koszalinie),

Władysław Pitak, w roli Jana Kochanowskiego informuje publiczność, że Czarnolas będzie miejscem biesiady imieninowej. Wezmą w niej udział przyjaciele Jana z okresu tzw. dworskiego oraz wszystkie panny i kawalerowie, boć to będzie noc świętojańska.

"W onym spectaculum obaczycie przyjaciół moich, którzy do Czarnolasu na bankiet zaprosić się zechcieli.
Azaż to nie rozkosz namówić się z nimi a naśmiać. Słuchać, jakie też mają przygody, jakie przypadki ludzkie, co się komu przygodziło. A ja sobie jedno będę rozważał, a wspominał,iż to wszytko działo za czasów onych, młodszych lat moich"  (ze scenopisu).

https://www.youtube.com/watch?v=obcb93CEl_U

a dalej fraszki J. Kochanowskiego:
m.in.

Sobie śpiewam a muzom. Bo kto jest na ziemi
Co by serce ucieszyć chciał pieśniami memi?
Kto nie woli tym czasem zysku mieć na pieczy,
Łapając grosza zewsząd, a podobno k'rzeczy.     
...
Trzeźwy jestem do niczego,
Jesli wino mnie nie krzepi.
Wtedy namyślam się długo,
Ociężały i bez siły,
Tylko ogryzam paznokcie,
Które nic nie zawiniły.
Ale gdy podchmielę sobie,
I zagrzeję winem ducha,
Czuję jak mi z głębi serca
Cały pieśni tłum wybucha.
...
Dzis bądź wesół, dziś użyj biesiady,
O przyszłym dniu niechaj proznej rady:
Tam dobra myśl nigdy nie postoi,
Gdzie z rejestru patrzą, co przystoi.
.

.
Biesiada u Jana - Odprawa posłów wg J.Kochanowskiego - W.Pitak

Premiera - Koszalin - sierpień 1980.

Wspaniałą muzykę do tego przedstawienia napisał Mikołaj Borek - muzyk, kompozytor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku, dekoracje i kostiumy opracowała Kika Lelicińska - scenograf BTD w Koszalinie.
.
Solowe partie wokalne wykonywał Wacław Kubicki - muzyk, wokalista, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku, solowe partie na gitarze klasycznej, współpraca literacka i reżyserska - Ryszard Popowski - poeta, muzyk i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku, no i ten czwarty - Władysław Pitak, występujący w roli Jana Kochanowskiego - autor scenariusza wg J. Kochanowskiego, reżyser spektaklu, aktor i pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku i Akademii Pedagogicznej w Słupsku.
.
"Biesiada u Jana" była wielokrotnie przedstawiana publiczności koszalińskiej. W Polsce Kameralny Teatr Muzyczny z Koszalina występował z tym spektaklem ponad 100 razy dla młodzieży i tyle samo dla dorosłych - przede wszystkim w zakładach pracy objętych strajkami aż do ogłoszenia stanu wojennego 13 grudnia 1981 r.

Posłuchajmy fragmentu "Odprawy posłów greckich" w wykonaniu Władysława Pitaka.

Nagrania dokonano w grudniu 1980 r. w Polskim Radio w Koszalinie. Realizatorem dźwięku był Takis Grancalis.
.

https://www.youtube.com/watch?v=z4sb7vTH3DU&t=18s
.
Uwaga!
Utwór jest częścią spektaklu: „BIESIADA u JANA” autorstwa Władysława Pitaka i Mikołaja Borka i jest chroniony Prawem Autorskim -Zaiks .

.

.
BIESIADA u JANA - "Daj, czegoć nie ubędzie". Wacław Kubicki +KTM

Kochanowski był prawdziwym wirtuozem słowa. Pod jego ręką język polski śpiewał i grał.

Fraszka pt. "Raki"  , jak wiele innych, potwierdza to: "Miłości pragną - nie pragną tu złota" - zdanie wydaje się zrozumiałe, ale jak na złość umieszczone zostało we fraszce i możemy to zdanie czytać odwrotnie: "Złota tu pragną - nie pragną miłości" i wtedy stają się one złośliwą satyrą.

Przewrotność poety czy przewrotność świata? Dowód na to, że wielcy twórcy też potrafią się bawić. Pisał o miłości, brał za temat nie tylko miłość, ale i  zawiłości życia seksualnego dawnych Polaków.

Tak też potraktowali ten problem artyści Kameralnego Teatru Muzycznego  w  Koszalinie. Taka jest  żartobliwa odpowiedź wokalno-muzyczna na odrzucone zaloty urodziwej Hanny. Muzykę napisał Mikołaj Borek .

Śpiewa Wacław Kubicki. Towarzyszą: Mikołaj Borek,Władysław Pitak i Ryszard Popowski.

https://www.youtube.com/watch?v=NJFLsH7JqYc

.

.
Posłuchajmy fragmentu "Pieśni Świętojańskiej o Sobótce"  w wykonaniu Wacława Kubickiego i  zespołu Kameralnego Teatru Muzycznego.

Piękna nocy, życz pogody,
Broń od wiatrów, nagłej wody:
Przyszedł czas dziś, że na dworze
Mamy czekać rannej zorze.

Dzieci rady mej słuchajcie,
Rząd ojcowski zachowajcie:
Święto niechaj świętem będzie,
Tak bywało przed tym wszędzie.

https://www.youtube.com/watch?v=32WfK1su03s

...

Nagrania dokonano w grudniu 1980 r. w Polskim Radio w Koszalinie. Realizatorem dźwięku był Takis Grancalis. .
.
Uwaga!
Utwór jest częścią spektaklu: „BIESIADA u JANA” - autorstwa Władysława Pitaka i Mikołaja Borka i jest chroniony Prawem Autorskim -Zaiks .

.

Posłuchajmy  pieśni: „Nie uciekaj przede mną”, z  biesiady świętojańskiej w teatrze  czarnoleskim u Jana Kochanowskiego. Śpiewa Władysław Andrzej Pitak
.
Nagrania dokonano w grudniu 1980 r. w Polskim Radio w Koszalinie. Realizatorem dźwięku był Takis Grancalis.

https://www.youtube.com/watch?v=FHWX8ksZk0s

.
Uwaga!
Utwór  jest częścią  spektaklu: „BIESIADA u JANA” i  jest chroniony Prawem Autorskim (Zaiks)

.

Walerian512

Gość

Odp: 1980-BIESIADA u JANA - Komedia mówiona i śpiewana wg J. Kochanowskiego

Gratuluję. Piękne teksty, cudowna muzyka stylizowana na renesans, wspaniałe wykonanie.